Достоевскийн ишлэлүүд

Гэм зэмийг ахиад уншиж байгаа болохоор Достоевскийгоор ахиад "өвчиллөө". Түүний хэлсэн үгнүүд болон ишлэлүүдээс оруулав, заримыг нь санаандаа хүртэл орчуулж чадахгүй болохоор орчуулсангүй...чадан ядан орчуулсан хэд нь.

Да будут прокляты эти интересы цивилизации, и даже самая цивилизация, если для сохранения ее необходимо сдирать с людей кожу.

..настоящая правда всегда неправдоподобна...Чтобы сделать правду правдоподобнее, нужно непременно подмешать к ней лжи. Люди всегда так и поступали.
Жинхэнэ үнэн хэзээд үнэнтэй төсгүй. Үнэнтэй төстэй болгохын тулд бага зэрэг худал нэмэх хэрэгтэй, хүмүүс үргэлж л ингэдэг.

.не вы съели идею, а вас съела идея.

...Но что же мне делать, если я наверное знаю, что в основании всех человеческих добродетелей лежит глубочайший эгоизм. И чем добродетельнее дело - тем более тут эгоизма. Люби самого себя - вот одно правило, которое я признаю.
Хүн төрөлхтөний сайн сайхан үйлсийн ул суурьт нь гүн гүнзгий амиа хичээлт байдгийг мэдэж байвал би юу хийх вэ. Үйл хэрэг сайн сайхан байх тусмаа тийм хэмжээгээр амиа хичээлтийг агуулдаг. Миний хүлээн зөвшөөрөх ганц дүрэм-өөрийгээ хайрла.

..человеку, кроме счастья, так же точно и совершенно во столько же, необходимо и несчастье!
Хүнд аз жаргалаас гадна яг тэр хэмжээгээр зовлон хэрэгтэй.

Много людей честных бладаря тому, что дураки.
Олон хүмүүс тэнэг болохоороо үнэнч шударга байдаг

Не сильные лучшие, а честные. Честь и собственное достоинство - сильнее всего.

Описание цветка с любовью к природе гораздо более заключает в себе гражданского чувства, чем обличение взяточников...

…Чтоб умно поступать – одного ума мало.
Ухаантай байхын тулд нэг ухаан багадна.

Дурак, сознавшийся, что он дурак, есть уже не дурак.
Өөрийгээ тэнэг гэж мэдсэн хүн хэдийн тэнэг биш.

Есть минуты, когда люди любят преступление.
Хүмүүс гэмт хэрэгт дурлах агшнууд байдаг.

Есть три рода подлецов на свете: подлецы наивные, то есть убежденные, что их подлость есть высочайшее благородство, подлецы, стыдящиеся собственной подлости при непременном намерении все-таки ее докончить, и, наконец, просто подлецы, чистокровные подлецы

И неизменно до сих пор продолжается: нашли дело и визжим от восторга. Увизжаться и провраться от восторга это у нас самое первое дело; смотришь -года через два и расходимся врозь, повесив носы.

В отвлеченной любви к человечеству любишь почти всегда одного себя.

Влюбиться не значит любить: влюбиться можно и ненавидя.
Дурлах нь хайрлах биш: үзэн ядангаа дурлаж болно.

Человек есть тайна. Ее надо разгадать, и ежели будешь ее разгадывать всю жизнь, то не говори, что потерял время: я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком.
Хүн бол нууц. Нууцыг тайлах хэрэгтэй..бүх амьдралынхаа турш нууцыг тайлах нь цагаа дэмий үрсэн хэрэг биш: хүн байхын тулд би энэ нууцыг тайлахыг оролддог.

Жизнь везде жизнь: жизнь в нас самих, а не во внешнем. Главное – остаться человеком.
Амьдрал хаана ч амьдрал: амьдрал бидний гадна биш дотор байдаг, гол нь хүнээрээ үлдэх.

Ведь надобно же, чтоб у всякого человека было хоть одно такое место, где бы его пожалели!.. Понимаете ли, понимаете ли вы… что значит, когда уже некуда больше идти?
Ямар ч хүнд очих нэг газар заавал байх хэрэгтэй. Ийм газаргүй байх ямар гэдгийг та ойлгох уу?